Англо-Украинский словарь - hire
Связанные словари
Перевод с английского языка hire на украинский
hire
наймати, найняти, наймання, оренда, орендувати
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
out а) сдавать внаем, давать напрокат Im thinking of hiring out my boat for the summer, while Im away. б) наниматься (в прислуги, официантки и т.п.) HIRE system = hire-purchase HIRE 1. noun 1) наем; прокат to let out on hire - сдавать внаем, давать напрокат 2) плата за наем - work for hire 2. v. нанимать - hire out Syn: conscript, employ, engage, enlist, recruit see lease Ant: buy, discharge, fire, purchase, retire ...Англо-русский словарь
2.
1. наем; прокат; сдача внаем или напрокат to let smth. (out) on hire —- сдавать что-л. внаем; давать что-л. напрокат to take smth. on hire —- взять что-л. напрокат the hall is on hire —- сдается зал bicycles for hire —- выдаются велосипеды напрокат to arrange for the hire of a boat —- договориться о прокате (о получении напрокат) лодки for hire —- свободно (табличка на такси) hire of money —- уст. дача денег в рост 2. плата за наем, за прокат to pay hire —- платить заработную плату; платить за прокат to work for hire —- работать по найму 3. нанимать to hire a servant —- нанимать прислугу to hire workers by the day —- нанимать рабочих поденно to hire oneself —- наниматься to hire (oneself) out to a farmer —- наняться к фермеру (в батраки) he was hired to do this job —- его наняли для выполнения этой работы 4. снимать, брать напрокат to hire a room —- снять комнату to hire a horse —- нанять лошадь to hire a car —- взять напрокат автомобиль to hire money —- уст. занимать деньги под проценты 5. сдавать внаем; давать напрокат (обыкн. hire out) to hire out a hall —- сдавать (внаем) зал to hire out bicycles —- давать велосипеды напрокат we intend to hire out our cottage for three months —- мы хотим сдать нашу дачу на три месяца 6. уст. подкупать ...Новый большой англо-русский словарь
3.
1) наем, сдача в наем; нанимать; брать напрокат 2) плата за наем – work made for hire HIRE 1. сущ. 1) наем 2) прокат 3) сдача в наем или прокат 4) плата за наем • - contract of hire - hire purchase agreement 2. гл. 1) нанимать 2) снимать 3) брать напрокат Syn: employ, engage HIRE 1. сущ. 1) а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокат hire car — машина, выдаваемая напрокат tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат. We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала. б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях) The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму. See: employment 2) юр., эк. плата за наем или за прокат to pay hire — платить за наем, платить за прокат 2. гл. 1) а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |